De langferwachte Fjirde Regionale Wiidweidige Ekonomyske Partnerskipsoerienkomst hat einlings in nije kear nommen. Op in parsekonferinsje op 11 dizze moanne kundige ús Ministearje fan Hannel offisjeel oan dat 15 lannen ûnderhannelings oer alle gebieten fan it Fjirde Regionale Wiidweidige Ekonomyske Partnerskip (RCEP) foltôge hawwe.

Alle gebieten fan ûnienigens binne oplost, de resinsje fan alle juridyske teksten is foltôge, en de folgjende stap is om de partijen oan te moedigjen om de oerienkomst formeel te ûndertekenjen op 'e 15e fan dizze moanne.

De RCEP, dy't Sina, Japan, Súd-Korea, de tsien LEDEN fan 'e Feriening fan Súdeast-Aziatyske Naasjes, Austraalje en Nij-Seelân omfettet, soe it grutste frije hannelsgebiet fan Aazje meitsje en 30 prosint fan it wrâldwide bruto binnenlânsk produkt en de hannel dekke. It sil ek it earste ramt wêze foar frije hannel tusken Sina, Japan en Súd-Korea.

De RCEP hat as doel in frije hannelsoerienkomst foar de ienige merk te meitsjen troch tarifêre en net-tarifêre barriêres te ferminderjen. Yndia luts har yn novimber werom út 'e petearen fanwegen ûnienigens oer tariven, hannelstekoarten mei oare lannen en net-tarifêre barriêres, mar de oerbleaune 15 lannen hawwe sein dat se sille besykje de oerienkomst foar 2020 te ûndertekenjen.

As it stof dellein is op 'e RCEP, sil it de bûtenlânske hannel fan Sina in ynjeksje yn 'e earm jaan.

De wei nei ûnderhannelings is lang en hobbelich west, mei Yndia dy't him abrupt weromluts

Regionale wiidweidige ekonomyske partnerskipsoerienkomsten (Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP), waarden lansearre troch de 10 ASEAN-lannen en troch Sina, Japan, Súd-Korea, Austraalje, Nij-Seelân en Yndia, de seis frije hannelsoerienkomsten mei ASEAN-lannen om tegearre oan diel te nimmen, yn totaal 16 lannen, mei as doel tariven en net-tarifêre barriêres te ferminderjen, in ferienige merk foar frije hannel te fêstigjen.

oerienkomst. Neist taryfferlegingen waarden oerlis hâlden oer regeljouwing op in breed skala oan gebieten, ynklusyf yntellektuele eigendomsrjochten, e-commerce (EG) en dûaneprosedueres.

Fanút it perspektyf fan it tariedingsproses fan 'e RCEP, waard DE RCEP pland en befoardere troch ASEAN, wylst Sina in krúsjale rol spile yn it heule proses.

Op 'e 21e ASEAN-top dy't ein 2012 hâlden waard, hawwe 16 lannen it RCEP-raamwurk ûndertekene en de offisjele start fan ûnderhannelings oankundige. Yn 'e folgjende acht jier wiene der lange en komplekse ûnderhannelingsrûndes.

De Sineeske premier Li Keqiang bywennet de tredde RCEP-liedersgearkomste yn Bangkok, Tailân, op 4 novimber 2019. Op dizze gearkomste hat de RCEP de wichtichste ûnderhannelings ôfsletten, en de lieders fan 15 lannen útsein Yndia hawwe in mienskiplike ferklearring útjûn oer de RCEP, wêryn't se oproppen ta trochgeande ûnderhannelings mei it doel om de RCEP foar 2020 te ûndertekenjen. Dit markearret in wichtige mylpeal foar de RCEP.

It wie lykwols ek op dizze gearkomste dat Yndia, waans hâlding fan tiid ta tiid feroare wie, har op it lêste momint weromluts en besleat om it RCEP net te ûndertekenjen. Doe neamde de Yndiaaske premier Narendra Modi ûnienigens oer tariven, hannelstekoarten mei oare lannen en net-tarifêre barriêres as reden foar it beslút fan Yndia om it RCEP net te ûndertekenjen.

Nihon Keizai Shimbun analysearre dit ienris en sei:

Yn 'e ûnderhannelings is der in sterk gefoel fan krisis, om't Yndia in grut hannelstekoart mei Sina hat en bang is dat in taryfferleging de binnenlânske yndustry sil reitsje. Yn 'e lêste fazen fan 'e ûnderhannelings wol Yndia ek syn yndustry beskermje; Mei de stagnearjende ekonomy fan syn lân hat de hear Modi syn oandacht eins moatten rjochtsje op binnenlânske problemen lykas hege wurkleazens en earmoede, dy't mear in soarch binne as hannelsliberalisaasje.

De Yndiaaske premier Narendra Modi bywenne de ASEAN-top op 4 novimber 2019

Yn reaksje op dizze soargen beklamme Geng Shuang, doe wurdfierder fan it Sineeske Ministearje fan Bûtenlânske Saken, dat Sina gjin bedoeling hie om in hannelsoerskot mei Yndia nei te stribjen en dat de twa kanten har tinken fierder útwreidzje koenen en de gearwurking útwreidzje. Sina is ree om mei alle partijen gear te wurkjen yn 'e geast fan wjersidich begryp en akkommodaasje om it oerlis troch te setten om de problemen op te lossen dêr't Yndia yn 'e ûnderhannelings mei te krijen hat, en wolkom de betide tatreding fan Yndia ta de oerienkomst.

Konfrontearre mei de hommelse weromlûking fan Yndia, hawwe guon lannen muoite om de wiere bedoelingen dêrfan te beoardieljen. Bygelyks, guon ASEAN-lannen, dy't de hâlding fan Yndia siik wiene, hawwe in "útsluting fan Yndia"-oerienkomst foarsteld as opsje yn 'e ûnderhannelings. It doel is om earst de ûnderhannelings ôf te rûnjen, de hannel binnen de regio te stimulearjen en sa gau mooglik "resultaten" te rispjen.

Japan, oan 'e oare kant, hat ferskate kearen it belang fan Yndia yn 'e RCEP-ûnderhannelings beklamme, en in hâlding toand fan "net sûnder Yndia". Doe seine guon Japanske media dat Japan beswier makke tsjin 'e "útsluting fan Yndia", om't it hope dat Yndia meidwaan koe oan it "frije en iepen Yndo-Pasifyske idee" dat troch Japan en de Feriene Steaten nei foaren brocht waard as in ekonomyske en diplomatike strategy, dy't it doel berikt hie om Sina te "yn te beheinen".

No't it RCEP troch 15 lannen ûndertekene is, hat Japan it feit akseptearre dat Yndia net meidwaan sil.

It sil de regionale BBP-groei stimulearje, en it belang fan RCEP is noch promininter wurden yn it gesicht fan 'e epidemy.

Foar de hiele Azië-Stille Oseaan-regio fertsjintwurdiget de RCEP in enoarme saaklike kâns. Zhang Jianping, direkteur fan it Undersyksintrum foar Regionale Ekonomyske Gearwurking ûnder it Ministearje fan Hannel, wiisde derop dat de RCEP de twa grutste merken fan 'e wrâld mei it grutste groeipotinsjeel sil dekke, de merk fan Sina mei 1,4 miljard minsken en de merk fan 'e ASEAN mei mear as 600 miljoen minsken. Tagelyk binne dizze 15 ekonomyen, as wichtige motors fan ekonomyske groei yn 'e regio Azië-Stille Oseaan, ek wichtige boarnen fan wrâldwide groei.

Zhang Jianping wiisde derop dat as de oerienkomst ienris útfierd is, de fraach nei ûnderlinge hannel binnen de regio rap sil groeie fanwegen de relatyf grutte fuortheljen fan tarifêre en net-tarifêre barriêres en ynvestearringsbarriêres, wat it hannelskeppingseffekt is. Tagelyk sil hannel mei net-regionale partners foar in part oerdroegen wurde nei intra-regionale hannel, wat it oerdrachtseffekt fan hannel is. Oan 'e ynvestearringskant sil de oerienkomst ek ekstra ynvestearringskepping bringe. Dêrom sil it RCEP de groei fan it BBP fan 'e heule regio stimulearje, mear banen kreëarje en it wolwêzen fan alle lannen signifikant ferbetterje.

De wrâldwide epidemy ferspriedt him yn in rapper tempo, de wrâldekonomy sit yn swiere problemen, en unilateralisme en pesten binne wiidferspraat. As wichtich lid fan 'e regionale gearwurking yn East-Aazje hat Sina it foartou nommen yn sawol it bestriden fan 'e epidemy as it herstellen fan ekonomyske groei. Tsjin dizze eftergrûn moat de konferinsje de folgjende wichtige sinjalen útstjoere:

Earst moatte wy it fertrouwen fergrutsje en de ienheid fersterkje. Fertrouwen is wichtiger as goud. Allinnich solidariteit en gearwurking kinne de epidemy foarkomme en kontrolearje.

Twadde, ferdjipje de gearwurking tsjin coVID-19. Wylst bergen en rivieren ús skiede, genietsje wy fan itselde moanneljocht ûnder deselde himel. Sûnt it útbrekken fan 'e epidemy hawwe Sina en oare lannen yn' e regio gearwurke en inoar stipe. Alle partijen moatte de gearwurking op it mêd fan folkssûnens fierder ferdjipje.

Tredde, sille wy ús rjochtsje op ekonomyske ûntwikkeling. Ekonomyske globalisaasje, hannelsliberalisaasje en regionale gearwurking binne krúsjaal om de epidemy mienskiplik te bestriden, ekonomysk herstel te befoarderjen en de leveringsketen en yndustriële keten te stabilisearjen. Sina is ree om mei lannen yn 'e regio gear te wurkjen om netwurken fan "snel spoar" en "grien spoar" te bouwen foar personiel- en guodútwikselingen om wurk en produksje op 'e nij op te starten en ekonomysk herstel te lieden.

Fjirder, wy moatte ús oan 'e rjochting fan regionale gearwurking hâlde en ferskillen goed behannelje. Alle partijen moatte multilateralisme stevich stypje, de sintraliteit fan ASEAN hanthavenje, konsensusbou folgje, elkoars komfortnivo foldwaan, gjin bilaterale ferskillen yn multilateralisme en oare wichtige prinsipes ynfiere, en gearwurkje om frede en stabiliteit yn 'e Súd-Sineeske See te garandearjen.

De RCEP is in wiidweidige, moderne, kwalitatyf heechweardige en wjersidich foardielige frije hannelsoerienkomst

Der wie in fuotnoat yn 'e foarige mienskiplike ferklearring fan Bangkok dy't de 20 haadstikken fan 'e oerienkomst en de titels fan elk haadstik beskreau. Op basis fan dizze observaasjes witte wy dat de RCEP in wiidweidige, moderne, kwalitatyf heechweardige en wjersidich foardielige frije hannelsoerienkomst sil wêze.

It is in wiidweidige frije hannelsoerienkomst. It hat 20 haadstikken, ynklusyf de basisfunksjes fan 'e FTA, hannel yn guod, hannel yn tsjinsten, tagong ta ynvestearrings en de oerienkommende regels.

It is in moderne frije hannelsoerienkomst. It omfettet e-commerce, yntellektuele eigendomsrjochten, konkurrinsjebelied, oerheidsoanbestegingen, lytse en middelgrutte bedriuwen en oare moderne ynhâld.
It is in frije hannelsoerienkomst fan hege kwaliteit. Wat hannel yn guod oanbelanget, sil it nivo fan iepenheid mear as 90% berikke, heger as dat fan WTO-lannen. Oan 'e ynvestearringskant, ûnderhannelje oer tagong ta ynvestearrings mei in negative listbenadering.

It is in wjersidich foardielige frije hannelsoerienkomst. Dit komt benammen ta utering yn hannel yn guod, hannel yn tsjinsten, ynvestearringsregels en oare gebieten wêrby't in lykwicht fan belangen berikt is. Yn it bysûnder befettet de oerienkomst ek bepalingen oer ekonomyske en technyske gearwurking, ynklusyf oergongsregelingen foar de minst ûntwikkele lannen lykas Laos, Myanmar en Kambodja, ynklusyf geunstiger betingsten foar har bettere yntegraasje yn regionale ekonomyske yntegraasje.