Neffens it nijsburo Xinhua waard it Regionaal Omfiemjend Ekonomysk Partnerskip (RCEP) offisjeel tekene op 15 novimber tidens de gearkomsten fan 'e East-Aziatyske Gearwurkingslieders, wat de berte markearre fan 'e grutste frije hannelsgebiet fan 'e wrâld mei de grutste befolking, it meast ferskaat lidmaatskip en it grutste potinsjeel foar ûntwikkeling.

Sûnt de herfoarming en iepening mear as 40 jier lyn hat de tekstylsektor in stadige en sûne ûntwikkeling hanthavene, in stabiliserende rol spile yn ferskate ekonomyske fluktuaasjes, en har pyldersektor is nea skodde. Mei de ûndertekening fan RCEP sil de tekstyldruk- en ferve-yndustry ek noch nea earder sjoen beliedsfoardielen ynliede. Wat binne de spesifike ynhâld, sjoch it folgjende rapport!
Neffens CCTV News waard hjoed (15 novimber) moarns de fjirde gearkomste fan 'e lieders fan it Regionaal Omfiemjende Ekonomysk Partnerskip (RCEP) yn fideoformaat hâlden.

15 lieders fan Sina seine hjoed dat wy tsjûge binne fan 'e ûndertekening fan regionale wiidweidige ekonomyske partnerskipsoerienkomsten (RCEP). As leden fan 'e grutste befolking yn 'e wrâld kinne se meidwaan oan 'e meast ferskaatste struktuer en it grutste ûntwikkelingspotinsjeel fan 'e frije hannelssône. It is net allinich in baanbrekkende prestaasje yn regionale gearwurking yn East-Aazje. Uteinlik sil de oerwinning fan multilateralisme en frije hannel wat nijs tafoegje om regionale ûntwikkeling en wolfeart fan 'e kinetyske enerzjy te befoarderjen, en nije krêft te berikken dy't restorative groei foar de wrâldekonomy berikt.

Premier Li: RCEP is tekene

It is in triomf fan multilateralisme en frije hannel

Premier Li Keqiang wie op 15 novimber moarns by de fjirde gearkomste fan 'e lieders fan 'e "Regionale wiidweidige ekonomyske partnerskipsoerienkomst" (RCEP). Hy sei dat 15 lieders hjoed tsjûge binne fan 'e ûndertekening fan 'e regionale wiidweidige ekonomyske partnerskipsoerienkomsten (RCEP). As leden fan 'e grutste befolking yn 'e wrâld kinne se meidwaan oan 'e meast ferskaatste struktuer en it grutste ûntwikkelingspotinsjeel fan 'e frije hannelssône. It is net allinich in mylpeal foar regionale gearwurking yn East-Aazje. De oerwinning fan multilateralisme en frije hannel sil ek wat nijs tafoegje om regionale ûntwikkeling en wolfeart te befoarderjen, de kinetyske enerzjy te brûken en nije krêft te berikken foar de wrâldekonomy.

Li wiisde derop dat ûnder de hjoeddeiske ynternasjonale situaasje, it ûndertekenjen fan it RCEP nei acht jier ûnderhannelings minsken ljocht en hope jûn hat yn 'e waas. It lit sjen dat multilateralisme en frije hannel it wichtichste paad binne en noch altyd de juste rjochting fertsjintwurdigje foar de wrâldekonomy en de minskheid. Lit minsken solidariteit en gearwurking kieze boppe konflikt en konfrontaasje yn it gesicht fan útdagings, en lit se elkoar helpe en elkoar helpe yn tiden fan swierrichheden ynstee fan in belied fan 'bedelaar-de-neist' en it fjoer fan fierren sjen litte. Lit ús de wrâld sjen litte dat iepening en gearwurking de ienige manier is om win-win-resultaten foar alle lannen te berikken. De wei foarút sil nea glêd wêze. Salang't wy fêst bliuwe yn ús fertrouwen en gearwurkje, sille wy in noch helderdere takomst kinne ynliede foar East-Aazje en de minskheid as gehiel.

Ministearje fan Finânsjes: Sina en Japan berikke foar it earst oerienkomst

Bilaterale tariefkonsesjeregeling

Neffens de webside fan it Ministearje fan Finânsjes hat op 15 novimber de RCEP-oerienkomst oer hannelsliberalisaasje yn guod fruchtbere resultaten oplevere. De taryfreduksje tusken lidsteaten is benammen basearre op 'e tasizzing ta nul tariven direkt en nul tariven binnen 10 jier. De FTA wurdt ferwachte wichtige foarútgong te meitsjen yn syn fasearre konstruksje yn in relatyf koarte perioade. Sina en Japan hawwe foar it earst in bilaterale taryfreduksjeregeling berikt, wat in histoaryske trochbraak markearret. De oerienkomst is geunstich foar it befoarderjen fan in hege mjitte fan hannelsliberalisaasje binnen de regio.

It suksesfol ûndertekenjen fan it RCEP is fan grut belang foar it ferbetterjen fan it ekonomysk herstel fan lannen nei de epidemy en it befoarderjen fan wolfeart en ûntwikkeling op lange termyn. Fierdere fersnelling fan hannelsliberalisaasje sil in gruttere ympuls jaan oan regionale ekonomyske en hannelswolfeart. De foarkarfoardielen fan 'e oerienkomst sille direkt profitearje fan konsuminten en yndustriële bedriuwen, en sille in wichtige rol spylje by it ferriken fan keuzes yn 'e konsumintemerk en it ferminderjen fan hannelskosten foar bedriuwen.

It Ministearje fan Finânsjes hat de besluten en plannen fan it Sintraal Komitee fan 'e CPC en de Steatsried serieus útfierd, aktyf meidien oan en de RCEP-oerienkomst befoardere, en in soad detaillearre wurk útfierd oan taryfreduksje foar hannel yn guod. De folgjende stap is dat it Ministearje fan Finânsjes aktyf it wurk oangeande de oerienkomst foar taryfreduksje dwaan sil.

Nei acht jier fan "lange-ôfstân rinnen"

It pakt, inisjearre troch de 10 ASEAN-lannen en mei seis dialoochpartners - Sina, Japan, Súd-Korea, Austraalje, Nij-Seelân en Yndia - hat as doel in frijhannelsoerienkomst foar 16 lannen mei ien merk te meitsjen troch tarifêre en net-tarifêre barriêres te ferminderjen.

De ûnderhannelings, dy't formeel yn novimber 2012 fan start gienen, geane oer in tsiental gebieten, wêrûnder lytse en middelgrutte bedriuwen, ynvestearrings, ekonomyske en technologyske gearwurking, en hannel yn guod en tsjinsten.

Yn 'e ôfrûne sân jier hat Sina trije gearkomsten fan lieders, 19 ministeriële gearkomsten en 28 rûndes fan formele ûnderhannelings hân.

Op 4 novimber 2019, by de tredde gearkomste fan 'e lieders, waard yn in mienskiplike ferklearring de regionale wiidweidige ekonomyske partnerskipsoerienkomst oankundige, wêrby't it ein fan 'e petearen oer de folsleine tekst fan 'e 15 lidsteaten en praktysk alle ûnderhannelings oer merktagong einige. De kontrôle fan 'e juridyske tekst sil begjinne, en Yndia sil tydlik net meidwaan oan 'e oerienkomst, om't it wichtige probleem "net oplost is".

It totale BBP is mear as $25 triljoen

It beslacht 30% fan 'e wrâldbefolking

Zhang Jianping, direkteur fan it Regionaal Ekonomysk Undersyksintrum fan 'e Akademy fan it Ministearje fan Keaphannel, sei dat it REGIONALE Omfiemjende Ekonomyske Partnerskip (RCEP) karakterisearre wurdt troch syn grutte en sterke ynklúziviteit.

Fan 2018 ôf sille de 15 leden fan 'e oerienkomst sawat 2,3 miljard minsken dekke, of 30 prosint fan 'e wrâldbefolking. Mei in kombineare BBP fan mear as $25 triljoen soe de regio it grutste frije hannelsgebiet fan 'e wrâld wêze.

De REGIONALE Wiidweidige Ekonomyske Partnerskip (RCEP) is in nij type FRIJE hannelsoerienkomst dy't ynklusyf is as oare frije hannelsoerienkomsten dy't wrâldwiid fan krêft binne. De OEREENKOMST omfettet net allinich hannel yn guod, skeelbeslechting, hannel yn tsjinsten en ynvestearrings, mar ek nije ûnderwerpen lykas yntellektuele eigendomsrjochten, digitale hannel, finânsjes en telekommunikaasje.
Mear as 90% fan 'e guod kinne yn it nul-taryfberik falle

It wurdt begrepen dat de RCEP-ûnderhanneling fierder bout op 'e eardere "10+3" gearwurking en de omfang fierder útwreidet nei "10+5". Sina hat al in frije hannelssône oprjochte mei de tsien ASEAN-lannen, en de frije hannelssône hat mear as 90 prosint fan 'e belestingposten oan beide kanten mei nul tariven dekt.

Zhu Yin, heechlearaar fan 'e ôfdieling Iepenbier Bestjoer oan' e Skoalle foar Ynternasjonale Relaasjes, sei dat RCEP-ûnderhannelings sûnder mis mear stappen sille nimme om taryfbarriêres te ferminderjen, en dat 95 prosint of sels mear produkten yn 'e takomst yn it nul-taryfberik sille wurde opnommen. Der sil ek mear merkromte wêze. De útwreiding fan it lidmaatskip fan 13 nei 15 is in wichtige beliedsboost foar bûtenlânske hannelsbedriuwen.

Statistiken litte sjen dat yn 'e earste trije kwartalen fan dit jier it hannelsvolume tusken Sina en ASEAN $481,81 miljard berikte, in stiging fan 5% jier op jier. ASEAN is histoarysk de grutste hannelspartner fan Sina wurden, en de ynvestearring fan Sina yn ASEAN is jier op jier mei 76,6% tanommen.

Derneist draacht de oerienkomst ek by oan 'e bou fan leveringsketens en weardeketens yn 'e regio. Deputearre fertsjintwurdigers fan fise-minister fan hannel en ynternasjonale hannelsûnderhannelings, Wang Shouwen, wiisden derop dat it foarmjen fan in ferienige frije hannelssône yn 'e regio helpt om in lokaal gebiet te foarmjen neffens it ferlykjende foardiel, en de stream fan guod, technology, tsjinst en kapitaal yn 'e regio, ynklusyf personiel oer grinzen hinne, in tige grut foardiel hawwe kinne, wêrtroch't it hannelskeppende effekt ûntstiet.

Nim de kleanyndustry. As Fietnam no syn klean nei Sina eksportearret, sil it tariven betelje moatte, en as it meidocht oan 'e FTA, sil de regionale weardeketen yn it spul komme. Ymport fan wol út Austraalje, Nij-Seelân, Sina hat in frijhannelsoerienkomst tekene, om't de takomst wol belestingfrije ymport wêze kin, ymport yn Sina nei weefde stoffen, de stof kin eksportearre wurde nei Fietnam, Fietnam wer nei gebrûk fan dizze stof klean eksport nei Súd-Korea, Japan, Sina en oare lannen, dizze kinne belestingfrij wêze, en sa de ûntwikkeling fan 'e lokale tekstyl- en kleanyndustry befoarderje, de wurkgelegenheid oplosse, op eksport is ek tige goed.

Eins kinne alle bedriuwen yn 'e regio meidwaan oan 'e opgarjen fan 'e wearde fan it plak fan oarsprong, wat fan grut foardiel is foar de befoardering fan ûnderlinge hannel en ynvestearrings binnen de regio.
Dêrom, as mear as 90% fan 'e RCEP-produkten stadichoan frijsteld wurde fan tariven nei de ûndertekening fan 'e RCEP, sil it de ekonomyske vitaliteit fan mear as in tsiental leden, ynklusyf Sina, sterk stimulearje.
Eksperts: Mear banen kreëarje

Wy sille it wolwêzen fan ús boargers signifikant ferbetterje

"Mei it ûndertekenjen fan it RCEP is in frije hannelsgebiet mei de grutste befolkingsdekking, de grutste ekonomyske en hannelsskaal en it grutste ûntwikkelingspotinsjeel yn 'e wrâld formeel berne." Yn in ynterview mei 21st Century Business Herald wiisde Su Ge, mei-foarsitter fan 'e Pacific Economic Cooperation Council en eardere presidint fan The China Institute of International Studies, derop dat yn it post-coVID-19-tiidrek it RCEP it nivo fan regionale ekonomyske gearwurking sterk sil ferbetterje en in ympuls sil jaan oan it ekonomysk herstel yn 'e Azië-Stille Oseaan-regio.

"Yn in tiid dat de wrâld djipgeande feroarings ûndergiet dy't yn in ieu net sjoen binne, spilet de Azië-Stille Oseaan-regio in wichtige rol yn 'e wrâldwide ekonomyske ûntwikkeling." Yn it wrâldwide ekonomyske lânskip fan Noard-Amearika, Azië-Stille Oseaan en Europa hat de gearwurking tusken Sina en ASEAN it potinsjeel om dizze hannelssirkel in wichtich knooppunt te meitsjen foar wrâldwide hannel en ynvestearrings," sei Sugar.
De hear Suger wiist derop dat it regionale hannelsblok mar in bytsje efter de EU rint as oandiel fan 'e wrâldhannel. Om't de ekonomy fan Azië-Stille Oseaan in stadige groei behâldt, sil dizze FRIJE hannelsgebiet in nij ljochtpunt wurde foar wrâldwide ekonomyske groei yn 'e neisleep fan' e epidemy.

Wylst guon beweare dat de noarmen net heech genôch binne yn ferliking mei de CPTPP, The wiidweidige en Progressive Trans-Pacific Partnership, wiist de hear Sugar derop dat RCEP ek wichtige foardielen hat. "It beslacht in breed skala oan ûnderwerpen, ynklusyf net allinich it eliminearjen fan ynterne hannelsbarriêres en it skeppen en ferbetterjen fan it ynvestearringsklimaat, mar ek maatregels dy't geunstich binne foar de útwreiding fan hannel yn tsjinsten, lykas it fersterkjen fan de beskerming fan yntellektueel eigendom."

Hy beklamme dat it ûndertekenjen fan it RCEP in tige wichtich sinjaal sil stjoere dat, nettsjinsteande de trijefâldige ynfloed fan hannelsproteksjonisme, unilateralisme en coVID-19, de ekonomyske en hannelsperspektiven fan 'e Azië-Stille Oseaan-regio noch altyd in sterke momentum fan duorsume ûntwikkeling sjen litte.

Zhang Jianping, direkteur fan it Undersyksintrum foar Regionale Ekonomyske Gearwurking ûnder it Ministearje fan Hannel, fertelde 21st Century Business Herald dat RCEP de twa grutste merken fan 'e wrâld mei it grutste groeipotinsjeel sil dekke, de 1,4 miljard minsken fan Sina en de mear as 600 miljoen minsken fan ASEAN. Tagelyk binne dizze 15 ekonomyen, as wichtige motors fan ekonomyske groei yn 'e Azië-Stille Oseaan-regio, ek wichtige boarnen fan wrâldwide groei.

Zhang Jianping wiisde derop dat as de oerienkomst ienris útfierd is, de ûnderlinge hannelsfraach binnen de regio rap sil groeie fanwegen de relatyf grutte fuortheljen fan tarifêre en net-tarifêre barriêres en ynvestearringsbarriêres, wat it hannelskeppingseffekt is. Tagelyk sil hannel mei net-regionale partners foar in part omlaat wurde nei intra-regionale hannel, wat it oerdrachtseffekt fan hannel is. Oan 'e ynvestearringskant sil de oerienkomst ek ekstra ynvestearringskepping bringe. Dêrom sil it RCEP de groei fan it BBP fan 'e heule regio stimulearje, mear banen kreëarje en it wolwêzen fan alle lannen signifikant ferbetterje.

"Elke finansjele krisis of ekonomyske krisis jout in krêftige ympuls oan regionale ekonomyske yntegraasje, om't alle ekonomyske partners byinoar bliuwe moatte om eksterne druk oan te kinnen. Op it stuit stiet de wrâld foar de útdaging fan 'e COVID-19-pandemy en is noch net út 'e wrâldwide ekonomyske resesje. Yn dizze kontekst is it fersterkjen fan intraregionale gearwurking in objektive needsaak." "Wy moatte it potinsjeel binnen de grutte merken dy't ûnder RCEP falle fierder benutte, foaral om't dit de regio is mei de rapste groei yn wrâldwide fraach en it sterkste ûntwikkelingsmomentum," sei Zhang.