Op 18 desimber 2020 joech de Algemiene Administration fan Douane de "Aankondiging oer problemen oangeande de ynspeksje en tafersjoch op ymportearjen en eksportearjen fan gefaarlike gemikaliën en har ferpakking" (oankundiging nr. 129 fan 2020 fan 'e Algemiene Administration fan Douane). De oankundiging sil ymplementearre wurde op 10 jannewaris 2021, en de orizjinele AQSIQ-oankundiging nr. 30 fan 2012 sil tagelyk ynlutsen wurde. Dit is in wichtige maatregel nommen troch de Algemiene Administration fan Douane om de geast fan 'e wichtige ynstruksjes fan Algemiene Sekretaris Jinping oer feilige produksje út te fieren, de modernisearring fan it gefaarlike gemyske feiligens bestjoeringssysteem en bestjoersmooglikheden te fersnellen, it nivo fan feiligensûntwikkeling wiidweidich te ferbetterjen en te meitsjen in feilige en stabile omjouwing foar ekonomyske en sosjale ûntwikkeling. De Algemiene Administration fan Customs Announcement No.. 129 yn 2020 hat seis wichtige feroarings yn ferliking mei de oarspronklike AQSIQ Announcement No.. 30 yn 2012. Lit ús studearje mei dy hjirûnder.

1. Wet hanthaveningsbelied plichten bliuwe net feroare, ynspeksje omfang bywurke

Oankundiging No.. 129 fan de Algemiene Administration fan Douane

De dûane ynspektearret de ymport en eksport fan gefaarlike gemikaliën neamd yn 'e nasjonale "Dangerous Chemicals Catalog" (de lêste edysje).

Eardere AQSIQ Announcement No.. 30

Ynspeksje- en karantine-ynstânsjes foar yngong-útgong sille ynspeksjes útfiere op ymporteare en eksporteare gefaarlike gemikaliën neamd yn 'e National Directory of Dangerous Chemicals (sjoch taheaksel).

TIPS
Yn 2015 is de nasjonale "Ynventarisaasje fan gefaarlike gemikaliën" (2002-edysje) bywurke nei "Ynventarisaasje fan gefaarlike gemikaliën" (2015-edysje), dat is de op it stuit jildige ferzje. De oankundiging No.. 129 fan 'e Algemiene Administration fan Douane jout oan dat de lêste ferzje fan' e "Dangerous Chemicals Catalog" wurdt útfierd, dy't it probleem oplost fan fertrage oanpassing fan 'e regeljouwingsgebiet feroarsake troch folgjende ferzjes en feroaringen fan' e "Dangerous Chemicals Catalog.

2. De levere materialen bliuwe net feroare, en de yn te foljen items wurde ferhege
Ymporteare gefaarlike gemikaliën

Oankundiging No.. 129 fan de Algemiene Administration fan Douane

As de ûntfanger fan ymporteare gefaarlike gemikaliën as syn agint dûane ferklearret, moatte de ynfoljende items de gefaarlike kategory, ferpakkingskategory (útsein foar bulkprodukten), UN Dangerous Goods Number (UN Number), UN Dangerous Goods Packaging Mark (Package UN Mark) omfetsje. (Utsein foar bulkprodukten), ensfh., De folgjende materialen moatte ek wurde levere:

(1) "Konformiteitsferklearring fan bedriuwen dy't gefaarlike gemikaliën ymportearje"
(2) Foar produkten dy't de tafoeging fan ynhibitoren of stabilisatoren fereaskje, moat de namme en kwantiteit fan 'e eigentlike ynhibitor of stabilisator wurde levere;
(3) Sineeske etiketten foar oankundiging fan gefaar (útsein foar bulkprodukten, itselde hjirûnder), en in stekproef fan Sineeske feiligensgegevensblêden.

Eardere AQSIQ Announcement No.. 30

De ûntfanger as syn agint fan ymporteare gefaarlike gemikaliën sil melde by it ynspeksje- en karantine-agintskip fan it gebiet fan dûaneferklearring yn oerienstimming mei de "Regeljouwing oer ynspeksje en quarantaine fan yngong-útgong", en ferklearje yn oerienstimming mei de namme yn 'e "List fan gefaarlike" Chemicals” by it oanfreegjen fan ynspeksje. De folgjende materialen moatte wurde levere:

(1) "Konformiteitsferklearring fan ymporteare bedriuwsbedriuw foar gefaarlike gemikaliën"
(2) Foar produkten dy't de tafoeging fan ynhibitoren of stabilisatoren fereaskje, moat de namme en kwantiteit fan 'e eigentlike ynhibitor of stabilisator wurde levere;
(3) Sineeske etiketten foar oankundiging fan gefaar (útsein foar bulkprodukten, itselde hjirûnder), en in stekproef fan Sineeske feiligensgegevensblêden.

TIPS
De Algemiene Administration fan Customs Announcement No.. 129 fierder ferdúdlikjen de spesifike saken dy't moatte wurde ynfolle by it ymportearjen fan gefaarlike gemikaliën. Neffens oankundiging No.. 129 oer de rapportaazje easken foar ymportearre gefaarlike gemikaliën, bedriuwen moatte meitsje foarôf oardielen oer de ferfier gefaar ynformaasje fan ymportearre gefaarlike gemikaliën. Dat is, yn oerienstimming mei de Feriene Naasjes "Aanbefelling oer it ferfier fan gefaarlik guod Model Regulations" (TDG), "Ynternasjonaal Maritime Ferfier fan Dangerous Goods" (IMDG-koade) en oare ynternasjonale regeljouwing om de gefaarlike kategory fan it produkt te bepalen / te ferifiearjen , UN-nûmer en oare ynformaasje.

3. De levere materialen bliuwe ûnferoare en de ûntheffingsklausules wurde ferhege
Eksportearje fan gefaarlike gemikaliën

Oankundiging No.. 129 fan de Algemiene Administration fan Douane

3. De ferstjoerder of agint fan it eksportearjen fan gefaarlike gemikaliën sil de folgjende materialen leverje by it rapportearjen by de dûane foar ynspeksje:

(1) "Konformiteitsferklearring foar eksporteare fabrikanten fan gefaarlike gemikaliën" (sjoch bylage 2 foar it formaat)
(2) "Outbound Cargo Transport Packaging Performance Inspection Result Form" (útsein foar bulk produkten en ynternasjonale regeljouwing frijsteld fan it brûken fan gefaarlik guod ferpakking);
(3) Klassifikaasje en identifikaasjerapport fan gefaarlike skaaimerken;
(4) Labels foar oankundiging fan gefaar (útsein foar bulkprodukten, itselde hjirûnder), samples fan feiligensgegevensblêden, as samples yn frjemde talen, korrespondearjende Sineeske oersettingen wurde levere;
(5) Foar produkten dy't de tafoeging fan ynhibitoren as stabilisatoren fereaskje, moatte de namme en kwantiteit fan 'e eigentlike ynhibitoren of stabilisatoren wurde levere.

Eardere AQSIQ Announcement No.. 30

3. De ôfstjoerder of syn agint fan it eksportearjen fan gefaarlike gemikaliën sil rapportearje oan it ynspeksje- en karantine-agintskip fan it plak fan komôf yn oerienstimming mei de "Regels oer ynspeksje-útgong-ynspeksje en karantineapplikaasje", en ferklearje yn oerienstimming mei de namme yn 'e " List fan gefaarlike gemikaliën” by it oanfreegjen fan ynspeksje. De folgjende materialen moatte wurde levere:

(1) Ferklearring fan konformiteit fan produksjebedriuwen foar eksport fan gefaarlike gemikaliën (sjoch bylage 2 foar it formaat).
(2) "Outbound Cargo Transport Packaging Performance Inspection Result Sheet" (útsein bulk produkten);
(3) Klassifikaasje en identifikaasjerapport fan gefaarlike skaaimerken;
(4) Samples fan labels foar gefaaroankundiging en feiligensgegevensblêden. As samples yn frjemde talen binne, sille oerienkommende Sineeske oersettingen wurde levere;
(5) Foar produkten dy't de tafoeging fan ynhibitoren as stabilisatoren fereaskje, moatte de namme en kwantiteit fan 'e eigentlike ynhibitoren of stabilisatoren wurde levere.

TIPS
Neffens de easken fan 'e Algemiene Administration fan Customs Announcement No.. 129, as de eksport fan gefaarlike gemikaliën foldocht oan' e "Modelregelingen oer it ferfier fan gefaarlik guod" (TDG) of "International Maritime Dangerous Goods Code" (IMDG-koade) en oare ynternasjonale regeljouwing, it gebrûk fan gefaarlik guod is frijsteld As de ferpakking fereaske is, is d'r gjin needsaak om it "Resultaatblêd foar ynspeksje fan prestaasjesynspeksje fan frachtferfierferpakking" te leverjen tidens dûaneferklearring. Dizze klausule jildt foar gefaarlik guod yn beheinde of útsûnderlike hoemannichten (útsein foar loftferfier). Derneist hoege gefaarlike gemikaliën dy't yn bulk ferfierd wurde gjin Sineeske GHS-etiketten te leverjen tidens dûaneferklearring.

4. Technyske easken binne feroare, en de wichtichste ferantwurdlikens is dúdlik

Oankundiging No.. 129 fan de Algemiene Administration fan Douane

4. Bedriuwen dy't gefaarlike gemikaliën ymportearje en eksportearje, soargje derfoar dat gefaarlike gemikaliën foldogge oan de folgjende easken:

(1) De ferplichte easken fan 'e nasjonale technyske spesifikaasjes fan myn lân (tapaslik foar ymporteare produkten);
(2) Relevante ynternasjonale konvinsjes, ynternasjonale regels, ferdraggen, oerienkomsten, protokollen, memorandums, ensfh.
(3) Technyske regeljouwing en noarmen fan it ymportearjen fan lân of regio (tapaslik foar eksportprodukten);
(4) Technyske spesifikaasjes en noarmen oanwiisd troch de Algemiene Administration fan Douane en de eardere Algemiene Administration fan Kwaliteit Tafersjoch, Ynspeksje en Quarantine.

Eardere AQSIQ Announcement No.. 30

4. Ymport en eksport fan gefaarlike gemikaliën en har ferpakking binne ûnderwurpen oan ynspeksje en tafersjoch neffens de folgjende easken:

(1) De ferplichte easken fan 'e nasjonale technyske spesifikaasjes fan myn lân (tapaslik foar ymporteare produkten);
(2) Ynternasjonale konvinsjes, ynternasjonale regels, ferdraggen, oerienkomsten, protokollen, memorandums, ensfh.
(3) Technyske regeljouwing en noarmen fan it ymportearjen fan lân of regio (tapaslik foar eksportprodukten);
(4) Technyske spesifikaasjes en noarmen oanwiisd troch de Algemiene Administration fan Kwaliteit Tafersjoch, Ynspeksje en Quarantine;
(5) De technyske easken yn 'e hannelskontrakt binne heger as dy spesifisearre yn (1) oant (4) fan dit artikel.

TIPS
De oarspronklike Algemiene Bestjoer fan Kwaliteit Tafersjoch, Ynspeksje en Quarantine Announcement No. gemikaliën foldogge oan de folgjende easken" yn 'e 129 Oankundiging fan' e Algemiene Administration fan Douane. It ferklearre fierder de kwaliteits- en feiligenseasken en de wichtichste ferantwurdlikheden fan bedriuwen yn 'e ymport en eksport fan gefaarlike gemikaliën. Wiske "(5) Technyske easken heger as dy spesifisearre yn (1) oant (4) fan dit artikel yn 'e hannelskontrakt."

5. de ynspeksje ynhâld rjochtet him op feiligens

Oankundiging No.. 129 fan de Algemiene Administration fan Douane

5. De ynspeksje ynhâld fan ymport en eksport fan gefaarlike gemikaliën omfetsje:

(1) Oft de haadkomponinten / komponintynformaasje, fysike en gemyske skaaimerken, en gefaarkategoryen fan it produkt foldogge oan 'e easken fan kêst 4 fan dizze oankundiging.
(2) Oft d'r etiketten foar publisiteit foar gefaar binne op 'e produktferpakking (ymporteare produkten moatte Sineeske etiketten foar publisiteit foar gefaar hawwe), en oft feiligensgegevensblêden taheakke binne (ymporteare produkten moatte wurde begelaat troch Sineeske feiligensgegevensblêden); oft de ynhâld fan 'e gefaarpublisiteitsetiketten en feiligensgegevensblêden oerienkomt mei de bepalingen fan kêst 4 fan dizze oankundiging.

Eardere AQSIQ Announcement No.. 30

5. De ynhâld fan ymport en eksport fan gefaarlike gemikaliën ynspeksje, ynklusyf oft it foldocht oan de easken fan feiligens, hygiëne, sûnens, miljeubeskerming, en fraude previnsje, likegoed as besibbe items lykas kwaliteit, kwantiteit, en gewicht. Under harren, feiligens easken omfetsje:

(1) Oft de haadkomponinten / komponintynformaasje, fysike en gemyske skaaimerken, en gefaarkategoryen fan it produkt foldogge oan 'e easken fan kêst 4 fan dizze oankundiging.
(2) Oft d'r etiketten foar publisiteit foar gefaar binne op 'e produktferpakking (ymporteare produkten moatte Sineeske etiketten foar publisiteit foar gefaar hawwe), en oft feiligensgegevensblêden taheakke binne (ymporteare produkten moatte wurde begelaat troch Sineeske feiligensgegevensblêden); oft de ynhâld fan 'e gefaarpublisiteitsetiketten en feiligensgegevensblêden oerienkomt mei de bepalingen fan kêst 4 fan dizze oankundiging.

TIPS
De ynhâld fan 'e ynspeksje wurdt wiske "oft it foldocht oan 'e easken fan feiligens, sanitaasje, sûnens, miljeubeskerming en fraudeprevinsje, lykas relatearre items lykas kwaliteit, kwantiteit en gewicht". Fierder wurdt dúdlik dat de ynspeksje fan gefaarlike gemikaliën in ynspeksje-item is yn ferbân mei feiligens.

6.Packaging easken binne yn oerienstimming mei ynternasjonale regeljouwing

Oankundiging No.. 129 fan de Algemiene Administration fan Douane

7. Foar de ferpakking fan eksportearre gefaarlike gemikaliën, de prestaasjes ynspeksje en gebrûk beoardieling wurdt útfierd yn oerienstimming mei de regeljouwing en noarmen foar de ynspeksje en behear fan eksport gefaarlik guod ferpakking troch see, loft, dyk en spoarferfier, en de "Outbound Resultaatformulier foar ynspeksje foar frachtferfierferpakking” sil respektivelik wurde útjûn. Beoardielingsresultaatformulier foar gebrûk fan útgeande transportferpakking foar gefaarlik guod.

Eardere AQSIQ Announcement No.. 30

7. Foar it ferpakking fan gefaarlike gemikaliën foar eksport sil de prestaasjesynspeksje en beoardieling fan gebrûk wurde útfierd yn oerienstimming mei de regeljouwing en noarmen foar de ynspeksje en behear fan eksporteare gefaarlik guod troch see-, loft-, auto- en spoarferfier, en de " Útgeande frachtferfierferpakking Resultatblêd foar ynspeksje fan prestaasjesynspeksje" en "formulier foar beoardielingsresultaat foar gebrûk fan ferfierferpakking fan útgeande gefaarlike guod.

TIPS
Yn de oankundiging No.. 129 fan de Algemiene Administration fan Douane, waard "auto" feroare yn "wei ferfier", en oare ynspeksje easken foar ferpakking fan gefaarlike gemikaliën bleau net feroare. It wjerspegelet de fierdere yntegraasje fan 'e wetten en regeljouwing fan ús lân mei ynternasjonale technyske regeljouwing. Algemien brûkte ynternasjonale regeljouwing foar gefaarlike gemikaliën en gefaarlik guod omfetsje it "Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals" (GHS), wêrfan de omslach pears is, ek wol bekend as it Purple Book; de Feriene Naasjes "Model Regulations for Recommendations on the Transport of Dangerous Goods" (TDG), waans omslach oranje is, ek wol bekend as it Oranjeboek. Neffens ferskate manieren fan ferfier binne d'r de International Maritime Organization "International Maritime Dangerous Goods Code" (IMDG Code), de International Civil Aviation Organization "Technyske regeljouwing foar it feilich ferfier fan gefaarlik guod troch loft" (ICAO); "Ynternasjonale Railway Transport Dangerous Goods Regulations" (RID) En "Jeropeeske oerienkomst oer ynternasjonaal ferfier fan gefaarlik guod oer de dyk" (ADR), ensfh It wurdt oanrikkemandearre dat bedriuwen har begryp fan dizze regeljouwing fergrutsje foardat de ymport en eksport fan gefaarlike gemikaliën behannele wurdt. .